Danes dopoldne so v Anton Podbevšek Teatru predstavili petindvajseto premiero te mlade novomeške kulturne ustanove. V koprodukciji z zavodom Bunker bo skupina Beton Ltd. postavila na oder predstavo Rečem, kar mi rečejo, naj rečem. Gre za predstavo, ki je nastajala in še nastaja brez režiserja s štirimi akterji, za katere je ravnatelj novomeškega gledališča APT Matjaž Berger dejal, da so najboljša reprezentanca performerjev slovenskih scenskih praks.

Avtorji in izvajalci predstave Rečem, kar mi rečejo, naj rečem so Branko Jordan, Katarina Stegnar, Daša Doberšek in Primož Bezjak, dramaturginja je Andreja Kopač, prevodi Beckettovih besedil so delo Aleša Bergerja, za glasbo sta poskrbela Belokranjca Janez Weiss in Jure Vlahovič (Dead Tongues), za kostume pa Mateja Benedetti.

Predstava Rečem, kar mi rečejo, naj rečem je interpretacija del irskega pisatelja in vodilnega avtorja evropskega gledališča absurda Samuela Becketta, katerega javnosti najbrž najbolj znano delo je antidrama Čakajoč Godota, med njegova pomembnejša dela pa spadajo tudi Neimenljivi, roman, ki predstavlja temelj predstave in iz katerega je tudi citat, ki je naslov predstave.

Po besedah dramaturginje, Novomeščanke Andreje Kopač, hočejo z Beckettom povedati, da ni res, da se da samo tako, kot ti drugi rečejo, ampak se da tudi drugače, za kar je dokaz tudi APT.

Premiera Rečem, kar mi rečejo, naj rečem bo v soboto, 29. septembra, v Anton Podbevšek Teatru v Dvorani novomeške pomladi ob 20. uri, ponovitve bodo v nedeljo, 30. septembra, ter 1., 5., 6. in 7. oktobra, predstava pa bo gostovala tudi v Ljubljani in Mariboru.